Weekendowo – o obyczajach rosyjskich oficerów na polskim balu.

Na Forum Strategie ukazał się bardzo ciekawy tekst, jest to tłumaczenie rozkazu dowódcy jednego z rosyjskich pułków muszkieterów, dotyczącego tego, jak mają zachowywać się rosyjscy oficerowie w trakcie balu u księcia Sanguszki. Rozkaz został napisany w 1807 roku. Miłej lektury:

Rozkaz wydany 20 sierpnia 1807 roku dla oficerów rosyjskiego pułku, dotyczący zachowania się na polskim balu:
Tekst rozkazu
„W związku z zaproszeniem na bal, który wydaje polski książę Sanguszko, rozkazuję oficerom być ubranym w nowy mundur galowy.
Na bal do polskiego księcia zjawić się dokładnie o 8 godzinie wieczorem.
Po przybyciu sprawdzić swój mundur, aby nie było widoczne gołe ciało w miejscach kuszących.
Po wejściu do sali na podłogę nie smarkać, a do tego mieć przy sobie czyste chustki.
Na ścianach salonów sprośnych napisów nie pisać i kuszących części ludzkiego ciała nie rysować.
Po zjawieniu się polskich kobiet, prowadzić siebie najbardziej skromnie. Tyłkiem do twarzy kobiet nie odwracać się, podczas rozmowy z pięknymi szlachciankami rąk w kieszeniach nie trzymać i swego członka nie ruszać.
Podczas tańców nie podstawiać swoim damom nóg, aby te padały, na kolana sobie nie sadzić i za tyłki nie macać.
W bufetach nie spijać się, nie spluwać po kątach i nie smarkać się przy pomocy palców.
Podczas kolacji za stołem nieprzystojnych słów nie wymawiać i pod stołem obok siedzącym damom członków w ręce nie dawać. Po kolacji nie wychodzić srać na balkon, a korzystać z przeznaczonych do tego miejsc.
Przy pożegnaniu ukłonić się trzykrotnie na francuski styl i w ogóle na balu prowadzić siebie dostojnie, jak to przystało dla rosyjskiego oficera.
Podpisał
Dowódca pułku, pułkownik Zorubliow”

Link do rozkazu i dyskusja na Forum Strategie znajdują się tutaj:

http://www.strategie.net.pl/viewtopic.php?f=64&t=13677

Życzymy miłego weekendu i przypominamy o zakazie smarkania na podłogę 😉

Advertisements

3 myśli nt. „Weekendowo – o obyczajach rosyjskich oficerów na polskim balu.”

    1. Oficjalna data to nadal jesień 2014.
      Granie na Polach Chwały sprawiło, że trzeba było wprowadzić jeszcze kilka zmian, ale idzie do przodu. Niedługo zacznie się redakcja tekstu i potem skład.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s